Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bombo
Swedish translation:
chokladfylld bulle (chokladbulle)
Added to glossary by
IAnita (X)
Dec 16, 2008 15:31
15 yrs ago
English term
Sweden
Your expert in communication
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Dutch to Swedish, Danish to Swedish
bombo
English to Swedish
Other
Manufacturing
chokladfabrik
beskrivning av produktion/maskiner i en chokladfabrik
Proposed translations
(Swedish)
| 4 -1 | chokladfylld bulle (chokladbulle) |
IAnita (X)
|
References
| Flerspråkig lista |
Mario Marcolin
|
Change log
Dec 22, 2008 12:07: IAnita (X) Created KOG entry
Proposed translations
-1
21 hrs
Selected
chokladfylld bulle (chokladbulle)
Om man Googlar på 'bombo chocolate' + bild så dyker det upp en bulle som visar att den är fylld med choklad.
'Chokladbulle' passar bra tycker jag.
'Chokladbulle' passar bra tycker jag.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
1 day 1 hr
Mario Marcolin
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Works in field
Sweden
Words are forever...
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, German to Swedish, French to Swedish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Reference:
Flerspråkig lista
Lista med chokladillverkningsmaskiner (Tyska/engelska/spanska/franska)
Här finns:
TY: Walzenkühler und Former
ENG: Coating pans and spraying devices
**SP: Bombos grageadores y apartos pulverizadores
FR: Turbines à dragées et pulvérisateurs
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2008-12-17 16:48:37 GMT)
--------------------------------------------------
ERRATA:
TY: Drageekessel und Sprühgeräte
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2008-12-17 16:59:53 GMT)
--------------------------------------------------
1)
Bild på bombos (från tillverkare) http://www.micron.com.mx/bombos.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2008-12-17 17:03:40 GMT)
--------------------------------------------------
2)
Motsv. Coatin pans/Drageekessel
http://www.dragiertechnik.com/index.php?lang=gb&seite=produk...
Här finns:
TY: Walzenkühler und Former
ENG: Coating pans and spraying devices
**SP: Bombos grageadores y apartos pulverizadores
FR: Turbines à dragées et pulvérisateurs
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2008-12-17 16:48:37 GMT)
--------------------------------------------------
ERRATA:
TY: Drageekessel und Sprühgeräte
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2008-12-17 16:59:53 GMT)
--------------------------------------------------
1)
Bild på bombos (från tillverkare) http://www.micron.com.mx/bombos.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2008-12-17 17:03:40 GMT)
--------------------------------------------------
2)
Motsv. Coatin pans/Drageekessel
http://www.dragiertechnik.com/index.php?lang=gb&seite=produk...
Discussion
We counted with some equipment for the chocolate and bakery pilot plants, but we were favoured with equipment from AAK-NL:
Margarine - Refrigerator, tanks and equipment to make margarines and special tanks for pumpable fat.
Bakery – ovens, fryers, incubators, refrigerators, laminators, fermentation chambers, blenders, and bakery utensils.
Chocolate – shells, temperers, tramps, cooling tunnel, bombo and utensils.
Dvs. båda orden - tramps och bombo - hittar man under "Chocolate"