Glossary entry

English term or phrase:

Overthink

Swedish translation:

överanalysera

Added to glossary by Nina Lindholm
Sep 29, 2016 08:09
7 yrs ago
English term

Overthink

English to Swedish Art/Literary Linguistics
It is easy to overthink, but to overthink everything takes too much time.

Kan man verkligen säga "övertänka"? "Överanalysera"?
Proposed translations (Swedish)
4 +3 överanalysera
Change log

Oct 4, 2016 17:12: Nina Lindholm Created KOG entry

Proposed translations

+3
24 mins
Selected

överanalysera

den mest använda termen på svenska
Note from asker:
Tack!
Peer comment(s):

agree Helen Westén
9 mins
agree Robin Joensuu : Man skulle också kunna tänka sig "tänka för mycket", beroende på sammanhang.
14 mins
agree Agneta Pallinder : Låter bra i en översättning av Catherines citerade text.
17 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search