English to Swedish Law/Patents Law: Contract(s)

Jag översätter villkor för tillhandahållande av tjänster och försäljning av produkter, och i avsnittet om vilka defekter som leverantörens garanti inte täcker står det uppräknat bl.a. följande:

5.3 The Supplier’s warranty does not cover defects due to:

...

(iv) negligence or other improper acts or omissions by the Buyer;
(v) Product not being compatible with the pre-existing furniture or furniture outside of the scope of the Purchase Order, unless the Supplier has specifically accepted the responsibility for the interface and compatibility; or

Jag har översatt första delen så här:

(v) att produkten inte passar ihop med befintliga möbler, eller möbler som inköpsordern inte omfattar, såvida inte leverantören särskilt åtagit sig ansvaret för .

Hur kan man bäst skriva om slutet med Interface och Compatibility?