Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shop steward's committee
Swedish translation:
fackklubb/sektion
Added to glossary by
Elisabeth Tauvon
Mar 12, 2004 13:29
20 yrs ago
1 viewer *
English term
shop steward's committee
English to Swedish
Other
Government / Politics
Trade Union terminology
Är det något som vet vad detta heter på svenska? Det är alltså det forum där de (fackrepresentanter) förtroendevalda sitter och diskuterar saker innan beslut fattas i större fora. Heter tillitsutvalg på norska, Vertrauensleutekörper på tyska, tillidsmandsgruppe på danska.
Proposed translations
(Swedish)
4 | (fackligt) förtroenderåd | Mats Wiman |
Proposed translations
36 mins
Selected
(fackligt) förtroenderåd
Används mycket inom partier, föreningar etc
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för bra förslag. Eftersom det var ett expressjobb ... som vanligt ... fick jag göra lite snabbresearch och ringde upp några fackförbund. Detta gav vid handen att tillitstutvalg förmodligen är fackklubb/sektion, och då blir en TU-leder dess ordförande. Tre av tre fackligt aktiva på olika förbund bekräftade detta så det får nog anses hyfsat underbyggt."
Something went wrong...