Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Island protection
Swedish translation:
skydd mot ö-drift
Added to glossary by
Pernilla Dalgaard
Oct 31, 2006 14:38
17 yrs ago
3 viewers *
English term
Island protection
English to Swedish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
En typ av skyddsanordning, men vad kallas den?
Proposed translations
(Swedish)
3 | skydd mot ö-drift | Reino Havbrandt (X) |
Proposed translations
1 hr
Selected
skydd mot ö-drift
(Engelska: islanding) Ett nätanslutet solcellssystem kan hamna i ö-drift vid nätavbrott. Växelriktarna fortsätter att mata ut effekt och personfara kan föreligga om någon då börjar utföra åtgärder på den elektriska installationen. Dagens växelriktare är försedda med en ENS-funktion vilken avkänner nätets spänning, frekvens och dynamiska impedans. Vid vissa karakteristiska förändringar i dessa slåss växelriktaren automatiskt bort från nätet. Sannolikheten för att ö-drift ska uppstå med dagens teknik anses ligga under en på en miljard.
Example sentence:
http://64.233.183.104/search?q=cache:eI6DiGZlnJoJ:www.solcell.nu/ordlista/index.html+%22islanding%22&hl=sv&gl=se&ct=clnk&cd=11&lr=lang_sv
http://www.tnc.se/index.php?option=com_simplefaq&task=answer&Itemid=116&catid=47&aid=4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok, det verkar vara en bra översättning, TACK"
Something went wrong...