Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Anti-microbial
Swedish translation:
mikrobdödande
Added to glossary by
Reino Havbrandt (X)
Dec 27, 2005 12:45
18 yrs ago
English term
Anti-microbial
English to Swedish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Induktiva givare
Anti-microbial inductive sensor in cylindrical plastic housing
Antimikrobiell induktiv givare i cylindriskt plasthus
]]>
Antimikrobiell induktiv givare i cylindriskt plasthus
]]>
Proposed translations
(Swedish)
| 5 | mikrobdödande |
Sven Petersson
|
| 4 | antimikrobiell |
Radoslava Peterson
|
| 4 -1 | antibakteriell |
Mårten Sandberg
|
Change log
Dec 27, 2005 14:31: Reino Havbrandt (X) changed "Language pair" from "Norwegian" to "English to Swedish"
Proposed translations
2 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
562
Selected
mikrobdödande
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 31 mins (2005-12-27 15:17:01 GMT)
--------------------------------------------------
FDA has recently approved the substance added to the plastic.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 32 mins (2005-12-27 15:17:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.japancorp.net/Article.Asp?Art_ID=11234
QED
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 31 mins (2005-12-27 15:17:01 GMT)
--------------------------------------------------
FDA has recently approved the substance added to the plastic.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 32 mins (2005-12-27 15:17:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.japancorp.net/Article.Asp?Art_ID=11234
QED
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack! Tvekade länge mellan detta och antimikrobiell, men litar på den etablerade medicinmannen Sven"
5 hrs
Radoslava Peterson
Works in field
Technical translator
Native in: Czech , Slovak
Works in: Swedish to Czech, Swedish to Slovak, Czech to Swedish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
16
antimikrobiell
jag skulle skriva som du själv föreslår
-1
7 hrs
Mårten Sandberg
Native in Swedish
Specializes in field
Linguistic Engineering, (M.Sc. Eng.)
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
154
antibakteriell
Är ju ett vanligt sätt att uttrycka det. Ref 1 tyder på att "antibakteriell" och "mikrobdödande" har samma innebörd.
Discussion
Induktiv givare i mikrobd�dande cylindriskt plasth�lje
E2F-D har ett FDA-godk�nt mikrobd�dande h�lje vilket minskar risken f�r att matvaror f�rst�rs.
Mikrobd�dande h�ljesmaterial h�mmar bakterietillv�xten.
;o)