Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
institutional trust
Swedish translation:
institutionell fond
Added to glossary by
Kjelle
Jul 10, 2007 10:41
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Technical translator
Native in: Czech 
, Slovak
Works in: Swedish to Czech, Swedish to Slovak, Czech to Swedish, and 6 more.
institutional trust
English to Swedish
Bus/Financial
Economics
?
Kontext:
"Do you have an existing relationship with X Bank? Please mark all boxes that apply:
......
Payable Through
Corporate Trust
Depository
Vau
lt Services
Institutional Trust
...
Kontext:
"Do you have an existing relationship with X Bank? Please mark all boxes that apply:
......
Payable Through
Corporate Trust
Depository
Vau
lt Services
Institutional Trust
...
Proposed translations
(Swedish)
| 3 -1 | institutionell fond |
Kjelle
|
| 3 | institutionsrelaterat förtroende |
Lena Samuelsson
|
Change log
Jul 19, 2007 08:42: Kjelle Created KOG entry
Proposed translations
-1
4 hrs
Selected
institutionell fond
?
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack båda för hjälpen. "
1 day 5 hrs
Lena Samuelsson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Language is my music
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, Swedish to German, English to Swedish
Related KudoZ points
:
32
institutionsrelaterat förtroende
Eftersom de frågar om det förekommer någon typ av relation till X-banken, kan jag bara komma på denna översättning som också beläggs här:
Engelska:
"The primary purpose of the current research has been to examine the roles of interpersonal, interorganizational, and institutional trust in establishing buyerseller trust in public B2B e-marketplaces (EMP)."
Svenska:
"Denna avhandling undersöker den påverkan som individrelaterat, organisationsrelaterat och institutionsrelaterat förtroende har när det gäller att etablera förtroende mellan köpare och säljare på publika e-handelsplatser."
Engelska:
"The primary purpose of the current research has been to examine the roles of interpersonal, interorganizational, and institutional trust in establishing buyerseller trust in public B2B e-marketplaces (EMP)."
Svenska:
"Denna avhandling undersöker den påverkan som individrelaterat, organisationsrelaterat och institutionsrelaterat förtroende har när det gäller att etablera förtroende mellan köpare och säljare på publika e-handelsplatser."
Something went wrong...