Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
configuration jumpers
Swedish translation:
konfigurationsbyglar
Added to glossary by
lisafran
Oct 13, 2004 20:45
19 yrs ago
1 viewer *
English term
configuration jumpers
English to Swedish
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
The Siemens PC870 computer has no configuration switches or jumpers. It simply requires that the appropriate fieldbus and SERCOS interface boards be installed in their reserved slots, the BIOS be properly configured and the software loaded.
Är det kablar det handlar om eller är det inte så enkelt?
Är det kablar det handlar om eller är det inte så enkelt?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +5 | konfigurationsbyglar |
Erik Hansson
|
| 3 +2 | inställningsbyglar |
LindaMcM
|
Proposed translations
+5
29 mins
Selected
konfigurationsbyglar
eller möjligtvis "byglar för konfiguration".
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2004-10-13 21:18:37 GMT)
--------------------------------------------------
Grundprincipen är visserligen en bryggkoppling med en tråd, men idag finns det andra metoder, t.ex. en liten plastplatta med en ingjuten ledande del i U-form (liknande vissa fordonssäkringar). Bara att trycka in, och användaren behöver inte oroa sig för att den ev. lossnar i första taget (vilket kan hända med kablar, t.ex. vid vibrationer).
Oavsett om din kund nu menar trådar eller en annan lösning, kan du alltid använda bygel eller kanske bryggkoppling, vilket jag också stött på lite varstans.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2004-10-13 21:18:37 GMT)
--------------------------------------------------
Grundprincipen är visserligen en bryggkoppling med en tråd, men idag finns det andra metoder, t.ex. en liten plastplatta med en ingjuten ledande del i U-form (liknande vissa fordonssäkringar). Bara att trycka in, och användaren behöver inte oroa sig för att den ev. lossnar i första taget (vilket kan hända med kablar, t.ex. vid vibrationer).
Oavsett om din kund nu menar trådar eller en annan lösning, kan du alltid använda bygel eller kanske bryggkoppling, vilket jag också stött på lite varstans.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen Erik"
+2
1 hr
inställningsbyglar
... är en annan möjlighet...
Resten förklarade Erik :-)
Resten förklarade Erik :-)
Peer comment(s):
| agree |
Reino Havbrandt (X)
: Min allergi mot konfiguration har börjat släppa med åren. Jag har tom använt det i mina översättningar stundtals, så visst har Erik också rättså rätt.
10 hrs
|
| agree |
Mario Marcolin
12 hrs
|
Something went wrong...