Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
utility power line
Swedish translation:
elnätet
Added to glossary by
Erika Lundgren
Oct 24, 2006 15:41
17 yrs ago
English term
Translation and project management
Native in: Swedish 
Works in: Spanish to Swedish, English to Swedish, Danish to Swedish, and 2 more.
utility power line
English to Swedish
Tech/Engineering
Computers: Hardware
"Without power protection, TVs are at the mercy of damaging power surges, line-noise distortion and blackouts on the utility power line and signal lines. " vilken linje då, strömförsörjningen? nu står det still här.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +3 | se nedan |
Lennart Helgesson
|
| 4 | kraftledning |
Janis Abens
|
Change log
Oct 24, 2006 16:45: bofasching (X) changed "Language pair" from "English to Swedish" to "Swedish to English"
Oct 24, 2006 18:36: Mårten Sandberg changed "Language pair" from "Swedish to English" to "English to Swedish"
Proposed translations
+3
50 mins
Lennart Helgesson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Translations by a Master of Science
Native in: Swedish
Works in: Danish to Swedish, English to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
4
Selected
se nedan
Jag tycker det att det är bättre att skriva
.... och strömavbrott i elnätet.
.... och strömavbrott i elnätet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tackar!"
1 day 2 hrs
Janis Abens
Latvia
Latvia
Native in English
&
Swedish
Works in field
Latvia
Life sciences pro with a literary flair
Native in: English (Variant: US) 
, Swedish (Variant: Stockholm)
Works in: Swedish to English, Latvian to English, English to Swedish
kraftledning
This translation is more useful for the database, although I am in agreement with the previous reply, se nedan is rarely a good translation ;)
IMHO
IMHO
Something went wrong...