Glossary entry

English term or phrase:

hard disk heater

Swedish translation:

hårddiskvärmare

Added to glossary by hookmv
May 19, 2005 14:06
19 yrs ago
English term

hard disk heater

English to Swedish Tech/Engineering Computers: Hardware
Det handlar om en avancerad fordonsanpassad PC, som tål tuffa miljöer - även kyla får man förmoda. Hårddiskvärmare känns dock inte alltför hett...
Tack på förhand!
Proposed translations (Swedish)
5 +2 hårddiskvärmare

Discussion

Non-ProZ.com May 23, 2005:
M�rten... k�nns osmidigt och tungt i texten, som �r "�bersnitsig" men precis som du s�ger, varf�r inte... det tar lite tid att v�nja sig vid tanken ibland
Glenn... Nej, det r�r sig inte om JLT utan om en konkurrent(?)
Glenn Viklund May 19, 2005:
Kuriosafr�ga: Handlar det om JLT?
Mårten Sandberg May 19, 2005:
varf�r inte h�rddiskv�rmare? motorv�rmare, kupev�rmare och h�rddiskv�rmare...el h�rddiskv�rme

Proposed translations

+2
24 mins
Selected

hårddiskvärmare

:o)
Peer comment(s):

agree Renassans LS
17 hrs
Thank you very much!
agree Mario Marcolin
2 days 53 mins
Thank you very much!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack Sven! Inte så dumt trots allt även om det tog lite tid att vänja sig vid termen :-) "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search