Glossary entry

English term or phrase:

cartridge

Swedish translation:

patron

Added to glossary by Anna Lawrence
Oct 8, 2008 13:02
15 yrs ago
English term

cartridge

Homework / test English to Swedish Tech/Engineering Aerospace / Aviation / Space Emergency egress from an aircraft
In a text about emergency egress from an aircraft using an ejection seat.
BTRU cartridge (Barostatic Time-Release Unit). The word "Cartridge" is also found in the following contexts:
The ejection seat initiator cartridge
The ejection gun initiator cartridge
Secondary cartridge in the ejection gun
Drogue gun primary cartridge
The manual override cartridge in the lower harness release system

I would appreciate help with other terminology in these examples if possible.
Proposed translations (Swedish)
4 +3 patron

Proposed translations

+3
51 mins
Selected

patron

:o)
Peer comment(s):

agree valhalla55
4 mins
Thank you very much!
agree Anna Herbst
9 hrs
Thank you very much!
agree Andreas Andersson : Jo, det kan det nog vara. (Jag skulle nog iofs säga att sakerna det talas om i texten är först tändpatroner och sen drivladdningar, men det var ju inte riktigt frågan.)
16 hrs
Thank you very much!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack! Skönt att alla är ense!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search