Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sixty-seven hundred thousand
Spanish translation:
Seis millones setecientos mil
Added to glossary by
Ines Garcia Botana
Jun 24, 2004 14:27
19 yrs ago
English term
Reliable, accurate, competitive rates
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
sixty-seven hundred thousand
English to Spanish
Other
Mathematics & Statistics
Math
¿cómo se traduce esto en español?
) What is row B written out in words?
A) six hundred seventy thousand, four hundred
thirteen
B) sixty-seven thousand, four hundred thirteen
C) six million, seven hundred four thousand,
thirteen
D) sixty-seven hundred thousand, four hundred
thirteen
) What is row B written out in words?
A) six hundred seventy thousand, four hundred
thirteen
B) sixty-seven thousand, four hundred thirteen
C) six million, seven hundred four thousand,
thirteen
D) sixty-seven hundred thousand, four hundred
thirteen
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | Seis millones setecientos mil |
Xenia Wong
|
| 3 +1 | ver nota |
Cecilia Della Croce
|
Proposed translations
+4
5 mins
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
Seis millones setecientos mil
6,700,000 (los 3 primeros números son sixty seven hundred...luego se le agregan los 3 ceros adicionales para que los sixty seven hundred sean en thousands.....
¡¡Qué forma mas rara de expresar los números!!
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-06-24 14:46:59 GMT)
--------------------------------------------------
Gracias Cecilia:
Entonces: 6,700,413 (Seis millones setecientos mil cuatrocientos trece
¡¡Qué forma mas rara de expresar los números!!
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-06-24 14:46:59 GMT)
--------------------------------------------------
Gracias Cecilia:
Entonces: 6,700,413 (Seis millones setecientos mil cuatrocientos trece
Peer comment(s):
| agree |
Jesús Marín Mateos
2 mins
|
|
Gracias Jesus.
|
|
| agree |
Sebastian Lopez
: Si. Es como contar las patas de un rebaño de ovejas y dividir por 4 para saber cuántas hay...
3 mins
|
|
Gracias Sebastian.
|
|
| agree |
Marcela Russo (X)
: Seguimos con los ejercicios didácticos como decía cecilia. Está divertido!!
6 mins
|
|
Gracias Magrela.
|
|
| neutral |
Cecilia Della Croce
: Y qué pasa con los 413?
7 mins
|
|
Tienes razón Cecilia....ya lo agregué en mis notas. Muchas gracias...
|
|
| agree |
colemh
12 hrs
|
|
Gracias Colemh.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Xenia y como siempre a todos, siempre tan dispuestos a dar una mano. ¡Los quiero!"
+1
32 mins
Cecilia Della Croce
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
24
ver nota
Dear Inés: creo que no tiene mucho sentido que te vuelvas loca traduciendo errores que de todos modos terminan siendo nonsense en la traducción. Creo que deberías idetificar en cada caso cuál es la respuesta correcta (si es posible que te den el key) para saber cuál es el objetivo en cada ejercicio y a partir de eso rearmar las respuestas incorrectas.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-24 15:01:19 (GMT)
--------------------------------------------------
Paciencia y suerte!!!
--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-24 15:01:19 (GMT)
--------------------------------------------------
Paciencia y suerte!!!
Discussion
Tanto que tenemos que sufrir los traductores.