Glossary entry (derived from question below)
Apr 13, 2005 14:31
19 yrs ago
English term
Speaking your own language
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
atlas map
English to Spanish
Social Sciences
Geography
use your atlas map to identify ....
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +13 | atlas |
Olga Alex
|
| 5 +1 | el mapa de su atlas |
Leopoldo Gurman
|
| 5 +1 | atlas geográfico |
María Teresa Taylor Oliver
|
Proposed translations
+13
2 mins
Selected
atlas
Sin más
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
Leopoldo Gurman
United States
United States
Native in Spanish
United States
Understand. Connect. Achieve!
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Argentine, Rioplatense)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
el mapa de su atlas
DUE, Atlas: 1 m. Colección de mapas en forma de libro. Þ Bibliomapa.
Saludos =:)
Saludos =:)
+1
10 mins
María Teresa Taylor Oliver
Panama
Panama
Native in Spanish
Panama
Synesthete with a flair for tasty words!
Native in: Spanish (Variants: Costa Rican, Panamanian, Nicaraguan, Mexican, Peruvian, Venezuelan, Cuban, Honduran, Argentine, US, Guatemalan, Salvadoran, Latin American, Colombian)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
atlas geográfico
Treasure es04
... López, Tomás: Atlas geográfico de España. Madrid, Tomás López, 1804, 38 maps
in 98 leaves, 440 x 540 mm. (Dutch binding). Biblioteca Nacional: GM 113. ...
www.kb.nl/gabriel/treasures/country/Spain/es04.html - 5k - Cached - Similar pages
Bolerium -- "Artero" / Atlas geografico-historico de Espana, nueva ...
... Zapatero, Santiago Andres "Artero" / Atlas geografico-historico de Espana,
nueva edicion publicada bajo la direccion del profesor Santiago Angres ...
www.bolerium.com/cgi-bin/bol48/89746.html - 39k - Cached - Similar pages
Cover: Atlas geografico de la Republica Argentina / Paz Soldan ...
... Full Title: (Covers to) Atlas geografico de la Republica Argentina que contiene
los mapas de cada provincia, y los del Uruguay y Paraguay compuesto en ...
www.davidrumsey.com/maps1582.html - 17k - Cached - Similar pages
Cover: Atlas geografico del Peru. / Paz Soldan, Mariano Felipe ...
... Atlas Geografico Del Peru" stamped in gold on the spine. ... Pub Title: Atlas
geografico del Peru, publicado a expensas del Gobierno Peruano, ...
www.davidrumsey.com/maps3681.html - 17k - Cached - Similar pages
Barnes & Noble.com - Atlas Geografico del Peru y del Mundo ...
... Atlas Geografico del Peru y del Mundo (Atlases Universales Y de Las Naciones
Series). Manufactured by Oceano Grupo ...
btobsearch.barnesandnoble.com/booksearch/isbnInquiry. asp?sourceid=00395996645644787198&btob=Y&end... - 34k - 11 Apr 2005 - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-04-13 14:43:40 GMT)
--------------------------------------------------
Here\'s a picture :)
http://www1.ibge.gov.br/home/images/popupatlas.jpg
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2005-04-13 15:27:40 GMT)
--------------------------------------------------
Vale la salvedad de Leopoldo (¡Gracias!). Generalmente y por asociación con el original Atlas, es geográfico. Pero parece que también hay otros tipos. De modo que depende del contexto. Claro que si hablan de mapas, sí es redundante \"geográfico\". :O)
atlas.
(Del lat. Atlas, y este del gr. ῎Ατλας, nombre del gigante a quien se suponía que sostenía con sus hombros la bóveda celeste).
1. m. Colección de mapas geográficos, históricos, etc., en un volumen.
2. m. Colección de láminas, la mayor parte de las veces aneja a una obra.
... López, Tomás: Atlas geográfico de España. Madrid, Tomás López, 1804, 38 maps
in 98 leaves, 440 x 540 mm. (Dutch binding). Biblioteca Nacional: GM 113. ...
www.kb.nl/gabriel/treasures/country/Spain/es04.html - 5k - Cached - Similar pages
Bolerium -- "Artero" / Atlas geografico-historico de Espana, nueva ...
... Zapatero, Santiago Andres "Artero" / Atlas geografico-historico de Espana,
nueva edicion publicada bajo la direccion del profesor Santiago Angres ...
www.bolerium.com/cgi-bin/bol48/89746.html - 39k - Cached - Similar pages
Cover: Atlas geografico de la Republica Argentina / Paz Soldan ...
... Full Title: (Covers to) Atlas geografico de la Republica Argentina que contiene
los mapas de cada provincia, y los del Uruguay y Paraguay compuesto en ...
www.davidrumsey.com/maps1582.html - 17k - Cached - Similar pages
Cover: Atlas geografico del Peru. / Paz Soldan, Mariano Felipe ...
... Atlas Geografico Del Peru" stamped in gold on the spine. ... Pub Title: Atlas
geografico del Peru, publicado a expensas del Gobierno Peruano, ...
www.davidrumsey.com/maps3681.html - 17k - Cached - Similar pages
Barnes & Noble.com - Atlas Geografico del Peru y del Mundo ...
... Atlas Geografico del Peru y del Mundo (Atlases Universales Y de Las Naciones
Series). Manufactured by Oceano Grupo ...
btobsearch.barnesandnoble.com/booksearch/isbnInquiry. asp?sourceid=00395996645644787198&btob=Y&end... - 34k - 11 Apr 2005 - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-04-13 14:43:40 GMT)
--------------------------------------------------
Here\'s a picture :)
http://www1.ibge.gov.br/home/images/popupatlas.jpg
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2005-04-13 15:27:40 GMT)
--------------------------------------------------
Vale la salvedad de Leopoldo (¡Gracias!). Generalmente y por asociación con el original Atlas, es geográfico. Pero parece que también hay otros tipos. De modo que depende del contexto. Claro que si hablan de mapas, sí es redundante \"geográfico\". :O)
atlas.
(Del lat. Atlas, y este del gr. ῎Ατλας, nombre del gigante a quien se suponía que sostenía con sus hombros la bóveda celeste).
1. m. Colección de mapas geográficos, históricos, etc., en un volumen.
2. m. Colección de láminas, la mayor parte de las veces aneja a una obra.
Peer comment(s):
| agree |
Ricardo Posada Ortiz
: si
1 min
|
|
Gracias :o)
|
|
| neutral |
Leopoldo Gurman
: Muy buenas! Me pregunto si "geográfico" es redundante (según el DUE la definición de mapa es: 1 m. Representación de la *Tierra o de una parte considerable de ella sobre una superficie plana). Sé que se habla de "atlas del cuerpo humano", etc. Saludos!
15 mins
|
|
Hola :) Yo creo que sólo "atlas" vale. De hecho, me olvidé de darle agrí a Olga, pero he oido mucho la frase "atlas geográfico" también. No estoy segura de si es redundante. Parece que el contexto lo determina quizá ;o) Gracias.
|
Something went wrong...