Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
...is part of the machine that makes the weaving patterns
Spanish translation:
es parte de la máquina que realiza (diseña) los modelos de tejido
Added to glossary by
Gabriela Rodriguez
May 10, 2005 17:00
19 yrs ago
English term
...is part of the machine that makes the weaving patterns
English to Spanish
Tech/Engineering
Art, Arts & Crafts, Painting
We are talking about textile factories. Any suggestions? Thank you.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+3
2 mins
Gabriela Rodriguez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Highly qualified translator and editor!!
Native in: Spanish 
Works in: Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
20
Selected
es parte de la máquina que realiza (diseña) los modelos de tejido
Suerte!!!!!!!!!!!
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-05-10 17:04:07 GMT)
--------------------------------------------------
Debe tratarse de una máquina tejedora (industrial) y esta parte o accesorio se encarga del diseño de los tejidos.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-05-10 17:05:27 GMT)
--------------------------------------------------
También pueden ser . - diseño, dibujo, motivo, estampado, modelo, patrón, molde, pauta, norma, muestra, forma.
http://www.answers.com/pattern
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-05-10 17:04:07 GMT)
--------------------------------------------------
Debe tratarse de una máquina tejedora (industrial) y esta parte o accesorio se encarga del diseño de los tejidos.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-05-10 17:05:27 GMT)
--------------------------------------------------
También pueden ser . - diseño, dibujo, motivo, estampado, modelo, patrón, molde, pauta, norma, muestra, forma.
http://www.answers.com/pattern
Peer comment(s):
| agree |
Adriana Vozzi
2 mins
|
|
Muchas gracias avozzi y muy buenas tardes!!!!!!!!!!
|
|
| agree |
Kelvedon
4 hrs
|
|
Hello again Kelvedon, you are really kind. Greetings!!!!!!!!!!!
|
|
| agree |
carlie602
8 days
|
|
Thank you very much carlie602. Greetings!!!!!!!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks very much"
+1
2 mins
... forma parte de la máquina que realiza los patrones de tejido
surfzone
53 mins
Miguel Falquez-Certain
United States
United States
Native in Spanish
Works in field
United States
Accurate, Fast, Reliable
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 15 more.
hace parte de la máquina tejedora.
n-a
3 hrs
es parte de la maquina que haces las patrones de tejido
o parte de maquina de patrones de tejer
Discussion