Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ground handler
Serbian translation:
šef službe prihvata i otpreme (putnika, tereta, prtljaga, aviona)
English term
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
ground handler
| 3 +1 | šef službe prihvata i otpreme (putnika, tereta, prtljaga, aviona) |
Srdjan Stepanovic
|
| 4 | rukovodilac aerodroma |
Goran Tasic
|
Nov 9, 2007 10:07: Srdjan Stepanovic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/649418">Natasa Djurovic's</a> old entry - "ground handler"" to ""šef službe prihvata i otpreme (putnika, tereta, prtljaga, aviona)""
Dec 9, 2007 15:59: Natasa Djurovic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/664292">Srdjan Stepanovic's</a> old entry - "ground handler"" to ""šef službe prihvata i otpreme (putnika, tereta, prtljaga, aviona)""
Proposed translations
Serbia
Software/Websites/Apps/UI/UA
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 1 more.
šef službe prihvata i otpreme (putnika, tereta, prtljaga, aviona)
...Posao šefa Službe Putničkog prihvata i otpreme podrazumeva upravljanje tokovima kretanja i opslugom putnika, od ulaska putnika u pristanišnu zgradu do aviona i pri njihovom dolasku od aviona do izlaska iz zgrade. Posao ovde, ne razlikuje se od istog posla bilo gde...
http://www.airport-belgrade.co.yu/code/navigate.php?Id=143
...odredbe koje se tiču prihvata i otpreme zrakoplova, putnika, prtljage i tereta (ground handling)...
http://209.85.129.104/search?q=cache:po2RfTVpSr4J:www.mvpei....
Serbia
Experienced technical translator
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, German to Serbian, Serbian to English, and 2 more.
Something went wrong...