This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
sturgeon-type
and/or affiliated forces
Mar 15, 2006 12:34
18 yrs ago
English term

shrink

Homework / test English to Russian Other Slang
Perhaps, it's time for American and Russian women to swap men. It looks as though everybody would win. Except, of course, for American shrinks.
Proposed translations (Russian)
3 +2 см. ниже
4 +4 психоаналитик
1 +5 психоаналитики?

Proposed translations

+2
3 mins
Selected

см. ниже

Shrink (from "head shrinker") is a (sometimes offensive) slang term for a psychiatrist or psychotherapist.
en.wikipedia.org/wiki/Shrink
Peer comment(s):
agree Andrey Belousov (X)
1 hr
thanks
agree Vladimir Spiridonov
2 hrs
thanks
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+5
2 mins

психоаналитики?

-
Peer comment(s):
agree Kirill Semenov
2 mins
Сенкс!
agree NATALIIA MARCHAL
3 mins
Спасибо, Наталья! Ну и всяческие приветы вам!
agree Mark Vaintroub
6 mins
Thanks, Mark!
agree Andrey Belousov (X)
1 hr
Спасибо, Андрей!
agree Vladimir Spiridonov
2 hrs
Благодарю!
Something went wrong...
+4
2 mins

психоаналитик

психоаналитик

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-03-15 12:39:07 GMT)
--------------------------------------------------

shrink (noun) -
1. a physician who specializes in psychiatry
Synonyms: psychiatrist, head-shrinker

http://dictionary.ansme.com/search.html?word=shrink&loc=defi...

ну или психолог
психоаналитики все же у них популярней :)
Peer comment(s):
agree Kirill Semenov
2 mins
agree Vlad Pogosyan
10 mins
agree Andrey Belousov (X)
1 hr
agree Vladimir Spiridonov
2 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search