English to Russian Tech/Engineering Photography/Imaging (& Graphic Arts) фотокамера

Уважаемые переводчики!
Очень нужно Ваше мнение по поводу перевода.
Предложение:
A rough focus is obtained so that the user can focus when shooting within the range indicated by the yellow line on the distance scale using AF.
Переводчик перевел:
Приблизительная фокусировка достигается так, чтобы пользователь смог выполнить фокусировку при съемке в пределах диапазона, указанного желтой линией на шкале расстояний, при помощи AF
Меня смущает перевод: "достигается так".

Заранее благодарю.