Glossary entry (derived from question below)
Oct 27, 2021 11:04
2 yrs ago
27 viewers *
English term
solid fill
English to Russian
Other
Other
Дина КалининаСегодня, 13:42
Кому: вам
Provide social supports to members experiencing life transitions.
Many life events, like losing housing or being impacted by extreme weather, can cause members to lose coverage or lose contact with their health care providers.
To help members keep their coverage, stay in touch with their health care providers, and stay healthy, Oregon wants to provide social supports to members as they experience these types of events.
Transitions supports include services related to:
Home with solid fill
Bus with solid fill
Grocery bag with solid fill
Briefcase with solid fill
Shield Tick with solid fill
Housing
Transportation
Food assistance
Employment supports
Protection from climate events
Cover more providers outside the medical model.
Кому: вам
Provide social supports to members experiencing life transitions.
Many life events, like losing housing or being impacted by extreme weather, can cause members to lose coverage or lose contact with their health care providers.
To help members keep their coverage, stay in touch with their health care providers, and stay healthy, Oregon wants to provide social supports to members as they experience these types of events.
Transitions supports include services related to:
Home with solid fill
Bus with solid fill
Grocery bag with solid fill
Briefcase with solid fill
Shield Tick with solid fill
Housing
Transportation
Food assistance
Employment supports
Protection from climate events
Cover more providers outside the medical model.
Proposed translations
(Russian)
3 +4 | сплошная заливка | Enote |
3 | плотное заполнение | Lesia Kutsenko |
3 | чрезмерно компактное/плотное заполнение | Mikhail Zavidin |
Change log
Nov 3, 2021 06:02: Enote Created KOG entry
Proposed translations
+4
2 hrs
Selected
сплошная заливка
сабж - это такой (поли)графический термин и он означает сплошную заливку, т.е. фигура закрашивается одним тоном, без градиентов. В вашем контексте, очевидно, сначала перечислены условные символы этих социальных служб (со сплошной заливкой изображения) - домик, автобус, сумка с продуктами, портфель, щит с галочкой, а потом сами названия этих служб, типа жилищная транспортная и т.п.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
4 mins
плотное заполнение
сплошное то-бишь
26 mins
чрезмерно компактное/плотное заполнение
+
Something went wrong...