Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
“Bird’s Eye” view (2D and 3D display)
Russian translation:
вид с высоты (в двумерном и трёхмерном изображении)
Added to glossary by
Marina Dolinsky (X)
May 27, 2008 14:58
15 yrs ago
English term
Marina Dolinsky (X)
“Bird’s Eye” view (2D and 3D display)
English to Russian
Other
Military / Defense
artillery trainer system
помогите с переводом фразы
Enables the display of C4I AAR synchronized with “Bird’s Eye” view (2D and 3D display)
Enables the display of C4I AAR synchronized with “Bird’s Eye” view (2D and 3D display)
Proposed translations
(Russian)
| 3 +9 | вид с высоты "птичьего полёта" (в двумерном и трёхмерном изображении) |
inv
|
Proposed translations
+9
9 mins
Selected
вид с высоты "птичьего полёта" (в двумерном и трёхмерном изображении)
Изображение (с устройства) синхронизировано с изображением, передаваемым с высоты
Peer comment(s):
| agree |
Vladimir Konoplitsky
: однозначно
14 mins
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Roman Karabaev
33 mins
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
salavat
38 mins
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Enote
: просто вид сверху
1 hr
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Angela Greenfield
: не согласна с enote, т.к. термином bird's eye определяется и высота, с которой будет идти передаваться изображение. Вид сверху может быть и со спутника, и с самолета, и т.п.
1 hr
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Vitaliy Dzivoronyuk
3 hrs
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Rufat Ahmadov
4 hrs
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Tatiana Pelipeiko
5 hrs
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Angelika Kuznetsova
14 hrs
|
|
Спасибо
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое!"
Discussion