Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
failure subjects
Russian translation:
пациенты/больные с [вирусологической] неудачей лечения
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-12-08 01:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 4, 2011 20:24
12 yrs ago
2 viewers *
English term
failure subjects
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
лекарство
virologic failure subjects
Proposed translations
(Russian)
5 +3 | пациенты/больные с [вирусологической] неудачей лечения | Martinique |
Proposed translations
+3
20 mins
Selected
пациенты/больные с [вирусологической] неудачей лечения
то есть те пациенты, у которых терапия оказалась неэффективной и не смогла подавить репродукцию/репликацию вируса
Note from asker:
Спасибо! |
Peer comment(s):
agree |
Natalie
2 hrs
|
Привет и спасибо :)
|
|
agree |
Alexander Vorobyev
7 hrs
|
Спасибо :)
|
|
agree |
Oksana Weiss
: можно еще сказать "с неэффективным результатом лечения"
9 hrs
|
Спасибо, у СПИДологов "неудача" -- термин
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "СПАСИБО!"
Discussion