Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
100% differently smart
Russian translation:
устроены совершенно иначе
Added to glossary by
Louise K.
Aug 24, 2017 06:32
6 yrs ago
English term
100% differently smart
English to Russian
Marketing
Marketing
Lovable, big trouble and 100% differently smart, they tirelessly adapt to their surroundings and make themselves at home everywhere and anywhere – including here.
Proposed translations
(Russian)
4 | устроены совершенно иначе | Louise K. |
4 | на 100% уникально находчивы | andrewsavinkov |
3 | каждый стопроцентно всегда найдет чем «отличиться» | Mikhail Zavidin |
Change log
Aug 25, 2017 16:06: Louise K. Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
устроены совершенно иначе
http://danflak.com/essays/differently_smart.html
The pygmies are "differently smart" than westerners. Their values are different, and they see the world entirely different than we do. Yet their point of view is exceptionally intelligent for the environment in which they live. They survive and thrive where we fail. They hold the key to our success in the new environment. I know that I wouldn't want to go out into the African jungle without a pygmy at my side.
How about you? It's a jungle out there in the business world. When you pick teammates for a new project do you look for a few who are "differently smart?"
The pygmies are "differently smart" than westerners. Their values are different, and they see the world entirely different than we do. Yet their point of view is exceptionally intelligent for the environment in which they live. They survive and thrive where we fail. They hold the key to our success in the new environment. I know that I wouldn't want to go out into the African jungle without a pygmy at my side.
How about you? It's a jungle out there in the business world. When you pick teammates for a new project do you look for a few who are "differently smart?"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо "
10 mins
на 100% уникально находчивы
на 100% уникально находчивы
6 hrs
каждый стопроцентно всегда найдет чем «отличиться»
I prefer to be called differently smart, It's exactly like being smart, only completely different.
https://twitter.com/CheapShotMike/status/870001695903825920
https://twitter.com/CheapShotMike/status/870001695903825920
Something went wrong...