Sep 15, 2010 05:41
13 yrs ago
7 viewers *
английский term
Литва
to concur in doing any of the acts and things herein
английский => русский
Право/Патенты
Юриспруденция: Контракты
power of attorney
to concur in doing any of the acts and things herein before mentioned in conjunction with any other person or persons interested in the premises and to further transfer the powers of the present document to other person or persons and/or legal entities and to revoke such delegations
Proposed translations
(русский)
Proposed translations
1 час
Michael Kislov
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
Legal & Financial since 1999
Native in: русский 
Works in: русский => английский, английский => русский
Related KudoZ points
:
268
Selected
см.
совместно производить любые деяния, ранее упомянутые в настоящем документе, вместе с любыми другими лицом или лицами, имеющими интерес в территории, и далее передавать полномочия, предоставляемые настоящим документом, другим лицу или лицам и/или юридическим лицам, и отменять такие делегирования полномочий.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 мин
Vadim Kadyrov
Украина
Украина
Native in русский
Specializes in field
Украина
Official Russian localizer for MDaemon.
Native in: русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: английский => русский, украинский => русский, русский => английский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
167
поддерживать любые действия, указанные в настоящем ...
++
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-09-15 05:56:15 GMT)
--------------------------------------------------
вот это "поддержать" может включать в себя все что угодно - финансирование, подачу иска в суд, покупку/проджажу чего-либо, консультирование и т.п. и т.д.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-09-15 05:56:15 GMT)
--------------------------------------------------
вот это "поддержать" может включать в себя все что угодно - финансирование, подачу иска в суд, покупку/проджажу чего-либо, консультирование и т.п. и т.д.
17 мин
участвовать в совершении любых действий и операций из числа вышеперечисленных...
совместно с одним или несколькими другими лицами...
3204 дн
Alexander Ankudinov
Россия
Россия
Native in английский
&
русский
Works in field
Россия
Translators are horses of progress
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) 
, английский (Variant: British)
Works in: английский => русский, русский => английский
совместно осуществлять юридически значимые и фактические действия, которые предусмотрены в настоящем
Стандартное клише, которое обычно употребляется в любой доверенности и в общем охватывает все категории действий.
Something went wrong...