Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sell / buy on a principal basis
Russian translation:
по номинальной стоимости
Added to glossary by
Elena Robert
Apr 19, 2009 15:29
15 yrs ago
English term
France
Style et précision.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian to French, and 1 more.
sell / buy on a principal basis
English to Russian
Bus/Financial
Investment / Securities
disclaimer
Members of X Group (bank) may act as market maker or have assumed an underwriting commitment in the securities of companies discussed in this document (or related investments), may sell them to or buy them from customers ***on a principal basis*** and may also perform or seek to perform investment banking or underwriting services for or relating to those companies.
Заранее благодарю за помощь с переводом.
Заранее благодарю за помощь с переводом.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | по номинальной стоимости |
Yevgeny Zazdravnykh
|
| 2 | в качестве принципала |
danya
|
Proposed translations
+3
15 mins
Yevgeny Zazdravnykh
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Unique sense of language, IT experience
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, German to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
по номинальной стоимости
principal - номинал (номинальная стоимость) ЦБ.
Скорее всего, это проспект для какой-то из долговых ценных бумаг, выпущенный Citigroup.
Скорее всего, это проспект для какой-то из долговых ценных бумаг, выпущенный Citigroup.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое всем спасибо!"
5 mins
в качестве принципала
?
Something went wrong...