Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
obtain an inaccurate reading
Russian translation:
при неправильных показаниях (весов)
Added to glossary by
Mikhail Ledkov
Sep 2, 2011 08:24
12 yrs ago
English term
obtain an inaccurate reading
English to Russian
Tech/Engineering
Food & Drink
Электронные кухонные весы
If you obtain an inaccurate reading, please check that the batteries are inserted correctly. It is suggested that, if your scale is not to be used for more than 2 weeks, you remove the batteries, in case they leak and corrode the contact points. Replace with new batteries if the batteries are old.
If you obtain an inaccurate reading, please check that the batteries are inserted correctly. It is suggested that, if your scale is not to be used for more than 2 weeks, you remove the batteries, in case they leak and corrode the contact points. Replace with new batteries if the batteries are old.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | при неправильных показаниях (весов) |
Mikhail Ledkov
|
| 4 | Получит неточные показания, результат |
erika rubinstein
|
Change log
Sep 4, 2011 13:47: Mikhail Ledkov Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 min
Mikhail Ledkov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Digging deep and going the extra mile
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
при неправильных показаниях (весов)
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
46
Получит неточные показания, результат
..,
--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2011-09-02 08:33:22 GMT)
--------------------------------------------------
ПолучитЬ
--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2011-09-02 08:33:22 GMT)
--------------------------------------------------
ПолучитЬ
Something went wrong...