Предположение:

Дизель-поезд

Ди́зель-по́езд (в просторечии «дизель») — разновидность моторвагонного подвижного состава, получающего энергию от дизельных двигателей.

Дизель-поезда не являются самостоятельным видом (классом) железнодорожного (ж/д) подвижного состава, а используются в качестве подвижного состава для пассажирских перевозок в пригородном, межобластном, местном сообщении на неэлектрифицированных, а также частично электрифицированных линиях, в скоростном междугороднем сообщении, а также в качестве служебного (ремонтного, путеизмерительного и другого) транспорта.

Конструкция

Дизель-поезд формируется из моторных (выполняющих функцию тяги) и прицепных вагонов, при этом прицепные вагоны в составе могут отсутствовать.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Дизель-поезд

--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2021-07-18 22:21:27 GMT)
--------------------------------------------------

Пример:

Дизельный низкопольный моторвагонный поезд FLIRT

Эстонский железнодорожный оператор Elron в августе 2010 г. разместил заказ на производство 20 дизель-электрических подвижных составов типа FLIRT (6 двухвагонных, 8 трехвагонных, 6 четырехвагонных составов) для маршрутов межрегионального сообщения в Эстонии.
https://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2021-07-18 22:33:49 GMT)
--------------------------------------------------

P.S. С учетом информационного материала, размещенного в Интернете компанией Enron, для перевода слова train, используемого в исходнике, можно употребить подвижной состав - гибридный дизель-электрический подвижной состав с двумя моторными вагонами
.