Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
correctly signaled relative scarcity
русский translation:
см. ниже
Added to glossary by
Roman Bouchev
Jun 27, 2006 14:37
17 yrs ago
английский term
correctly signaled relative scarcity
английский => русский
Бизнес/Финансы
Экономика
China's dual-track price reforms (textbook extract)
Although liberalization remained incomplete, dual-track price reforms did improve efficiency, because the price of the marginal unit reflected economic cost and correctly signaled relative scarcity, and because the share of sales at planned prices declined over time.
...поскольку стоимость предельной единицы продукции выявляла экономические затраты и служила адекватным признаком относительных дефицитов (товара)...?
...поскольку стоимость предельной единицы продукции выявляла экономические затраты и служила адекватным признаком относительных дефицитов (товара)...?
Proposed translations
(русский)
4 +1 | см. ниже | Yelena Pestereva |
4 +1 | справедливо отмеченный тносительный дефицит | Vladimir Spiridonov |
Proposed translations
+1
21 мин
Selected
см. ниже
поскольку цена на предельную единицу отражала экономические затраты и правильно сигнализировала об относительном дефиците, а также поскольку доля продаж по плановым ценам со временем упала.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
17 мин
справедливо отмеченный тносительный дефицит
вариант
справедливо отмеченный тносительный дефицит
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-06-27 14:56:26 GMT)
--------------------------------------------------
справедливо отмечает тносительный дефицит
справедливо отмеченный тносительный дефицит
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-06-27 14:56:26 GMT)
--------------------------------------------------
справедливо отмечает тносительный дефицит
Something went wrong...