Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
imitation baby eel
русский translation:
имитированные мальки угря
Added to glossary by
Vitaliy Parfeniuk
Mar 15, 2012 18:39
12 yrs ago
английский term
Legal&Medical, EN-UA/RU
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => русский, английский => украинский, русский => украинский
imitation baby eel
английский => русский
Прочее
Кухня / Кулинария
это из меню:
Warm cod and imitation baby eel salad
imitation baby eel это, насколько я разобрался вот это: http://www.casas.co.uk/blog/?p=460
Прошу помочь подобрат вариант перевода
Warm cod and imitation baby eel salad
imitation baby eel это, насколько я разобрался вот это: http://www.casas.co.uk/blog/?p=460
Прошу помочь подобрат вариант перевода
Proposed translations
(русский)
| 3 +3 | имитация мальков угря |
Igor Boyko
|
Proposed translations
+3
7 мин
Igor Boyko
Россия
Россия
Native in русский
Россия
Editor-in-Chief service
Native in: русский 
Works in: английский => русский, украинский => русский
Related KudoZ points
:
24
Selected
имитация мальков угря
***
--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2012-03-15 18:47:49 GMT)
--------------------------------------------------
Если кто-то видел в природе ***имитацию мальков угря*** (я акромя Испании нигде не видала, может в Израиле есть,т ам у них, похоже, "как в Греции" все есть biggrin.gif ).Так вот: листья салата + эта имитация + отваренные креветки + лук, уксус, оливк.масло
http://forums.kerch.com.ua/lofiversion/index.php?t47-1100.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2012-03-15 18:47:49 GMT)
--------------------------------------------------
Если кто-то видел в природе ***имитацию мальков угря*** (я акромя Испании нигде не видала, может в Израиле есть,т ам у них, похоже, "как в Греции" все есть biggrin.gif ).Так вот: листья салата + эта имитация + отваренные креветки + лук, уксус, оливк.масло
http://forums.kerch.com.ua/lofiversion/index.php?t47-1100.ht...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за помощь!"
Something went wrong...