Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
HACCP determined Certification scheme
Russian translation:
разработанные HACCP критерии сертификации
Added to glossary by
Natalie
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-01-15 22:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 12, 2011 20:22
13 yrs ago
English term
Russian Federation
HACCP determined HACCP Certification scheme concerning...
English to Russian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
The HACCP system has been assessed and approved in accordance with the criteria compiled by the National Board of Experts HACCP determined HACCP Certification scheme concerning:
Заранее спасибо.
Заранее спасибо.
Change log
Jan 15, 2011 23:29: Natalie Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
см.
Я бы написала вот так:
Система HACCР была оценена и одобрена в соответствии с критериями, разработанными Национальной экспертной комиссией HACCP и определяющими порядок сертификации:
Система HACCР была оценена и одобрена в соответствии с критериями, разработанными Национальной экспертной комиссией HACCP и определяющими порядок сертификации:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
По всей видимости, после Board of Experts должна стоять точка.
Или я неправа?
What Is HACCP Certification?. The Hazard Analysis and Critical Control Point, also known as the HACCP, is a system of safety in food production and ...
www.ehow.com › ... › Food Certifications
В Гугле есть масса примеров и объяснений того, что это за система.