Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
+/-10% more or less
Russian translation:
в пределах +/- 10%
Added to glossary by
Aun
Aug 6, 2010 09:11
13 yrs ago
English term
+/-10% more or less
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Supply Contract
TOLERANCE:
+/-10% more or less at Seller's option and at contract price.
+/-10% more or less at Seller's option and at contract price.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | в пределах +/- 10% |
Aun
|
| 5 | +/-10% |
Berlusconi
|
| 4 | +/- 10% в ту или иную сторону |
Semarg
|
Change log
Aug 11, 2010 10:57: Aun Created KOG entry
Proposed translations
+4
5 mins
Aun
Specializes in field
Selected
в пределах +/- 10%
Это не термин
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2010-08-06 10:00:41 GMT)
--------------------------------------------------
Спасибо за поддержку!
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2010-08-06 10:00:41 GMT)
--------------------------------------------------
Спасибо за поддержку!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
3 mins
+/- 10% в ту или иную сторону
(здесь) Удовлетворительная точность: +/- 10% в ту или иную сторону от контрактной цены по выбору Продавца.
1 hr
+/-10%
Не нужно страдать буквализмом +/- уже само по себе обозначает "в ту или иную сторону".
Допустимое отклонение: +/-10% от опциона продавца и цены контракта.
Допустимое отклонение: +/-10% от опциона продавца и цены контракта.
Something went wrong...