Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
C&C communication
Russian translation:
программное обеспечение для навигации и калибровки
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-02-27 10:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 24, 2016 04:08
8 yrs ago
English term
United States
well-rounded and versatile professional
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian
C&C communication
English to Russian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Professional Microbial Air Monitoring System for the microbial testing of compressed gases
The default names are User 1 etc. To define proper user names you need the C&C communication and calibration Software.
Proposed translations
+3
3 hrs
Selected
программное обеспечение для навигации и калибровки
Расшифровывается в описании вашего пробоотборника:
MAS-100 C&C Communication and Calibration Software V2.81
New communication and calibration software V2.81 for MAS-100 with FW V 5.03 or higher. Communicationcable and operator manual are available through your agent or MBV AG. (MBV Article: 06.7900.01 Comm. Cable and Manual for MAS-100 SN 7xxxx)
MAS-100 C&C Communication and Calibration Software V2.81
http://www.mbv.ch/index.php?file=71&lang=en
Это ПО, позволяющее пробоотборнику "общаться" с основной системой, а пользователям - обслуживать его.
MAS-100 C&C Communication and Calibration Software V2.81
New communication and calibration software V2.81 for MAS-100 with FW V 5.03 or higher. Communicationcable and operator manual are available through your agent or MBV AG. (MBV Article: 06.7900.01 Comm. Cable and Manual for MAS-100 SN 7xxxx)
MAS-100 C&C Communication and Calibration Software V2.81
http://www.mbv.ch/index.php?file=71&lang=en
Это ПО, позволяющее пробоотборнику "общаться" с основной системой, а пользователям - обслуживать его.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
3 hrs
Dmitriy Gromov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Переводчик, редактор, преподаватель
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Компания C&C communication
Peer comment(s):
| neutral |
Hanna Sivoplyas
: и с ней нужно калибровочное программное обеспечение? Враядли....
1 min
|
3 hrs
Hanna Sivoplyas
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Medical Degree & Clinical Experience
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
связь с уравлением и контролем
или "соединение с циркуляцией и кондиционированием" в зависимости от контекста
1 day 4 hrs
Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
MD, Medicine & Clinical Research
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
300
связь с сервером C&C (системой управления и контроля)
сервер/система C&C (conduct and control)
Something went wrong...