Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blind subculture
Russian translation:
слепой пересев микроорганизмов
Added to glossary by
*Alena*
Jan 8, 2014 08:13
10 yrs ago
2 viewers *
English term
blind subculture
English to Russian
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
Microbiology
XXX et al. compared acridine orange staining with blind subcultures for the detection of positive blood cultures
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | слепой пересев микроорганизмов |
*Alena*
|
| 4 | слепой пассаж культуры |
Doctor Alex
|
Change log
Apr 9, 2014 17:47: *Alena* Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
слепой пересев микроорганизмов
Сравнили окрашивание акридиновым оранжевым со слепым пересевом для обнаружения положительных гемокультур.
4 KudoZ points awarded for this answer.
50 mins
Doctor Alex
Native in Russian
Works in field
Medical translation by medical doctor
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
92
слепой пассаж культуры
.
--------------------------------------------------
Note added at 54 мин (2014-01-08 09:08:20 GMT)
--------------------------------------------------
"Если при первичном заражении не наблюдали ЦПЭ, то делают так называемый "слепой" пассаж. Культуры, в которых не проявлялся ЦПЭ, инкубируют и наблюдают втечение не менее 14 дней. При отсутствии ЦПЭ в течение этого срока
культуры отбрасывают как негативные."
http://www.businesspravo.ru/Docum/DocumShow.asp?DocumID=1120...
--------------------------------------------------
Note added at 54 мин (2014-01-08 09:08:20 GMT)
--------------------------------------------------
"Если при первичном заражении не наблюдали ЦПЭ, то делают так называемый "слепой" пассаж. Культуры, в которых не проявлялся ЦПЭ, инкубируют и наблюдают втечение не менее 14 дней. При отсутствии ЦПЭ в течение этого срока
культуры отбрасывают как негативные."
http://www.businesspravo.ru/Docum/DocumShow.asp?DocumID=1120...
Something went wrong...