Glossary entry

English term or phrase:

via an RNA-dependent RNA polymerase (RDR)-dependent and Dicer-dependent pathway

Russian translation:

путь, реализуемый с участием РНК-зависимой РНК-полимеразы (RDR) и нуклеазы Dicer

Added to glossary by Tatiana Nikitina
Oct 3, 2013 20:13
10 yrs ago
English term

via an RNA-dependent RNA polymerase (RDR)-dependent and Dicer-dependent pathway

English to Russian Science Biology (-tech,-chem,micro-)
Secondary amplification of the siRNA population and, thus, amplification of the level of gene silencing, occurs via an RNA-dependent RNA polymerase (RDR)-dependent and Dicer-dependent pathway that uses the primary target RNA as a template to generate secondary siRNAs
Спасибо!
Change log

Oct 10, 2013 19:38: Tatiana Nikitina Created KOG entry

Proposed translations

+1
18 mins
Selected

путь, реализуемый с участием РНК-зависимой РНК-полимеразы (RDR) и нуклеазы Dicer

"Путь, зависимый от" не пойдет, так как РНК-полимеразу иначе обозвать никак нельзя
Peer comment(s):

neutral Natalie : Не понимаю комментария ""Путь, зависимый от" не пойдет, так как РНК-полимеразу иначе обозвать никак нельзя"//Но путь "реализуемый с участием" и "зависимый от" - это несколько разные вещи. От участия может ничего не зависеть вообще.
6 mins
В исходном тексте два раза "dependent", по-русски тоже говорят "путь, зависимый от", но тут еще полимераза "зависимая", так что пришлось придумывать для пути другое определение
agree Igor_2006
6 hrs
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search