Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
и других эксплуатационных материалов
Russian translation:
and other lubricants used
Added to glossary by
2rush
Mar 19, 2004 07:21
20 yrs ago
English term
...эксплуатационных материалов
English to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
качество масла и других эксплуатационных материалов.
(техобслуживание автомобиля)
все что я смог придумать в отношении автомобиля: quality of engine oil and other oils and fluid
(техобслуживание автомобиля)
все что я смог придумать в отношении автомобиля: quality of engine oil and other oils and fluid
Proposed translations
(Russian)
| 4 | and other lubricants used |
2rush
|
| 4 +1 | and other supplyes |
Victor Sidelnikov
|
| 4 | vehicle maintenance materials |
Olga Judina
|
| 3 | and other auto care materials |
Sergey Strakhov
|
Proposed translations
3 mins
English term (edited):
...������������� ����������
Selected
and other lubricants used
HIH
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 23 hrs 54 mins (2004-03-21 07:16:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks for the grade, Asker!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 23 hrs 54 mins (2004-03-21 07:16:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks for the grade, Asker!
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
99
English term (edited):
...������������� ����������
and other supplyes
supplyes - обычно означает расходуемые материалы, материалы, расходуемые в процессе эксплуатации
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-03-19 07:28:54 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, supplies конечно
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-03-19 07:28:54 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, supplies конечно
Peer comment(s):
| agree |
Alexandra Kuzmina
: if there are such term as maintenance tools .. so could be maintenance materials, maintenance supplies
1 hr
|
1 hr
Sergey Strakhov
Native in Russian
Specializes in field
Reliability and Experience
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
114
English term (edited):
...������������� ����������
and other auto care materials
Как вариант: см. ниже
Automotive and engine products - ... Before you begin, we'd like to remind you that the Household Hazardous Waste Center
accepts motor oil and other auto care materials not suitable for disposal ...
www.ci.greensboro.nc.us/env_svcs/ hhw/Planning/automo.htm
Automotive and engine products - ... Before you begin, we'd like to remind you that the Household Hazardous Waste Center
accepts motor oil and other auto care materials not suitable for disposal ...
www.ci.greensboro.nc.us/env_svcs/ hhw/Planning/automo.htm
3 hrs
Olga Judina
Latvia
Latvia
Native in Russian
Latvia
translating since 1990
Native in: Russian
Works in: Latvian to Russian, Latvian to English, English to Russian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
...������������� ����������
vehicle maintenance materials
Indiana Department of Transportation - Programs/Events
... Shop waste is comprised of such vehicle maintenance materials such as waste oil,
oil filters, antifreeze, clay based oil absorbents and mineral spirits. ...
www.in.gov/dot/programs/environment/Recycle.html
Vol
... The pharmacy is in charge of controlling inventory of vehicle maintenance materials,
such as petroleum, oils, lubricants, sealants, adhesive and antifreeze. ...
www.carson.army.mil/pao/MountaineerArchive/ 1998%20Archive/05-15-98.htm
Checklists & Audits: Fleet
... Fleet: Maintenance, Maintenance Reference Shelf[615] Vehicle maintenance materials
including checklist, illustrated repair guide, encyclopedia & more, ...
www.thebusinesslibrary.com/db/checkfleet.php
... Shop waste is comprised of such vehicle maintenance materials such as waste oil,
oil filters, antifreeze, clay based oil absorbents and mineral spirits. ...
www.in.gov/dot/programs/environment/Recycle.html
Vol
... The pharmacy is in charge of controlling inventory of vehicle maintenance materials,
such as petroleum, oils, lubricants, sealants, adhesive and antifreeze. ...
www.carson.army.mil/pao/MountaineerArchive/ 1998%20Archive/05-15-98.htm
Checklists & Audits: Fleet
... Fleet: Maintenance, Maintenance Reference Shelf[615] Vehicle maintenance materials
including checklist, illustrated repair guide, encyclopedia & more, ...
www.thebusinesslibrary.com/db/checkfleet.php
Something went wrong...