Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the solid deep bed trailer
Russian translation:
сплошной низкорамный прицеп
Added to glossary by
Olga van der Veen
Sep 13, 2012 10:01
11 yrs ago
English term
Netherlands
Marketing/Business/Machinery
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, English, and 3 more.
the solid deep bed trailer
English to Russian
Tech/Engineering
Agriculture
Agricultural equipment
The solid deep bed trailer has a heavy duty single axle (190 cm track) with large wide wheels to avoid deep tracks.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | сплошной низкорамный прицеп |
Yaroslav_P
|
| 4 | цельнокузовной прицеп с высокими бортами |
Andrey Belousov (X)
|
| 3 | прочный низкорамный трейлер |
erika rubinstein
|
Proposed translations
15 mins
Yaroslav_P
Native in Russian
Specializes in field
Let people do what they want
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
66
Selected
сплошной низкорамный прицеп
bed trailer - платформа прицепа (ссылка 1)
По-русски встречаются "низкорамные прицепы" (ссылка 2)
По конструкции почти то же самое, только "сплошной", для ящиков
http://sweere.nogbezigmetontwikkelen.nl/product/idDeepBedC/d...
По-русски встречаются "низкорамные прицепы" (ссылка 2)
По конструкции почти то же самое, только "сплошной", для ящиков
http://sweere.nogbezigmetontwikkelen.nl/product/idDeepBedC/d...
Example sentence:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=trailer+bed
http://www.satpricep.ru/cat01_sat-133.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Уважаемый Ярослав,
спасибо большое за помощь.
Удачи!"
17 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
33
прочный низкорамный трейлер
Низкорамный трейлер, грузоперевозки нестандартных ...
www.sopig.ru/page/nizkoramnyi-treiler41.phpКомпания «СОПиГ» осуществляет грузоперевозки крупнотоннажных габаритных и негабаритных грузов и предлагает услуги тягачей, трейлеров, ...
Трейлер низкорамный - Прицепы и полуприцепы
spec.drom.ru/trejler-nizkoramnyj-7019402.html4 июл 2010 – Трейлер низкорамный Фирма: , Модель: HUANDA BJQ9382TDP, Объём двигателя: , Год выпуска: 2008, Грузоподъёмность: 50 000 кг., ...
низкорамный трейлер грузоподъемностью до 50т
www.statica.ru/_popup_info.php?file=3&tab=statika_rec_techm... трейлер грузоподъемностью до 50т.
Купить низкорамные трейлеры | Продажа низкорамные - Mascus
www.mascus.ru › ... › ПрицепыВы ищите б/у низкорамные ? Свяжитесь с продавцом б/у низкорамные
www.sopig.ru/page/nizkoramnyi-treiler41.phpКомпания «СОПиГ» осуществляет грузоперевозки крупнотоннажных габаритных и негабаритных грузов и предлагает услуги тягачей, трейлеров, ...
Трейлер низкорамный - Прицепы и полуприцепы
spec.drom.ru/trejler-nizkoramnyj-7019402.html4 июл 2010 – Трейлер низкорамный Фирма: , Модель: HUANDA BJQ9382TDP, Объём двигателя: , Год выпуска: 2008, Грузоподъёмность: 50 000 кг., ...
низкорамный трейлер грузоподъемностью до 50т
www.statica.ru/_popup_info.php?file=3&tab=statika_rec_techm... трейлер грузоподъемностью до 50т.
Купить низкорамные трейлеры | Продажа низкорамные - Mascus
www.mascus.ru › ... › ПрицепыВы ищите б/у низкорамные ? Свяжитесь с продавцом б/у низкорамные
21 mins
цельнокузовной прицеп с высокими бортами
solid - цельнокузовной
deep bed - означает, что борта высокие, платформа расположена глубоко
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2012-09-13 10:24:41 GMT)
--------------------------------------------------
Итого, имеем: цельнокузовной высокобортный прицеп
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-09-13 12:08:15 GMT)
--------------------------------------------------
Цельнокузовной прицеп:
http://yandex.ru/yandsearch?text=цельнокузовной прицеп &lr=...
Высокобортный прицеп:
http://yandex.ru/yandsearch?text=Высокобортный прицеп&lr=101...
deep bed - означает, что борта высокие, платформа расположена глубоко
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2012-09-13 10:24:41 GMT)
--------------------------------------------------
Итого, имеем: цельнокузовной высокобортный прицеп
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-09-13 12:08:15 GMT)
--------------------------------------------------
Цельнокузовной прицеп:
http://yandex.ru/yandsearch?text=цельнокузовной прицеп &lr=...
Высокобортный прицеп:
http://yandex.ru/yandsearch?text=Высокобортный прицеп&lr=101...
Something went wrong...