Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(clients) for the taking
Romanian translation:
(clienți) ușor de atras/obținut
Added to glossary by
Claudia Coja
Mar 8, 2016 16:00
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
taking
English to Romanian
Marketing
Transport / Transportation / Shipping
Transport
The first stage is a completely conventional one, but particularly important. This involves identifying the client, but it’s important to understand that these are your clients for the taking.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | clienți pe care îi puteți obține ușor |
Valentin Alupoaie
|
Change log
Mar 9, 2016 19:42: Lucica Abil (X) changed "Term asked" from "taking (here)" to "taking"
Proposed translations
+2
22 mins
Valentin Alupoaie
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Catch phrase under construction
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian
Related KudoZ points
:
12
English term (edited):
taking (here)
Selected
clienți pe care îi puteți obține ușor
Sau „pe care îi puteți atrage ușor”.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc!"
Something went wrong...