Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
earned (aici)
Romanian translation:
încasat
Added to glossary by
Lavinia Pirlog
Jan 9, 2013 02:47
11 yrs ago
English term
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
earned (aici)
English to Romanian
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
“CTS” shall mean Carrier Transport Summary, a weekly or bi-weekly overview prepared by LAT showing details of consignments and freight earned for the consignments loaded by the Carrier Monday through Sunday in the preceding week(s), and according to which (total freight amount) the Carrier shall establish its invoice to LAT.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | încasat |
Florin Ular
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Florin Ular
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Degrees in both EN and RO, 20+ years
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
încasat
Nu cred că este vreun sens „ascuns”. E vorba de cât se încasează din transportul de mărfuri, iar pe baza totalului (total freight amount) se întocmește factura.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...