Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
buffer
Romanian translation:
tampon/ amortizor
Added to glossary by
OANA TELEHOI
Sep 27, 2007 08:29
16 yrs ago
11 viewers *
English term
Romania
legal financial commercial technical CAT
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian
buffer
English to Romanian
Other
Transport / Transportation / Shipping
buffer for the fast unloading of trains.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +10 | tampon/ amortizor |
Mihaela Marandis
|
| 5 | tampon |
Cristiana Coblis
|
Proposed translations
+10
5 mins
Mihaela Marandis
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
tampon/ amortizor
TAMPÓN, tampoane, s.n. 1. Piesă la vehiculele de cale ferată, constând dintr-un disc masiv de oţel şi un resort puternic, care primeşte şocurile dintre vehicule în timpul mersului şi care menţine o anumită distanţă între vagoanele cuplate.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Cristiana Coblis
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Marketing, IT, e-commerce and travel
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Spanish to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
tampon
Ex: calatoria pe scari, tampoane sau pe acoperisul vagoanelor din trenurile de calatori, urcarea sau coborarea din vagoane prin alt loc decat cel permis..."
sau
"Cu toate acestea, o societate comerciala puternica a pus pe picioare "o sectie de confectionat tampoane de tren. "
HTH
sau
"Cu toate acestea, o societate comerciala puternica a pus pe picioare "o sectie de confectionat tampoane de tren. "
HTH
Something went wrong...