Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
pallet
română translation:
Palet, paleţi (pl.)
Added to glossary by
Nona Stanciu Dell'Acqua
Feb 1, 2007 10:35
17 yrs ago
15 viewers *
engleză term
Italia
Linguistic and Marketing Consultant
Native in: română 
, italiană , moldovenească
Works in: din italiană în română, din română în italiană, din engleză în română, and 5 more.
pallet
din engleză în română
Altele
Transport/Transporturi/Expediţii
placa transportorului sau crapodina ?
este folosita ca suport pt. transportarea marfurilor, usurand miscarea si deplasarea acestora - are o masura standard -
este folosita ca suport pt. transportarea marfurilor, usurand miscarea si deplasarea acestora - are o masura standard -
Proposed translations
(română)
| 4 +4 | Palet |
BgTo
|
| 4 +1 | palet |
Anamaria Sturz
|
| 4 | palet(ă) |
Valentin Cirdei
|
Proposed translations
+4
3 minute
Selected
Palet
Peer comment(s):
| agree |
Elvira Stoianov
37 minute
|
|
Mersi! :)
|
|
| agree |
Paula Dana Szabados
1 oră
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
lucca
7 ore
|
|
Mersi! :)
|
|
| agree |
RODICA CIOBANU
686 zile
|
|
Mersi. :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc Bogdan, ai fost f. iute !"
+1
4 minute
Anamaria Sturz
România
România
Native in română
România
Financial, Marketing, HR, Legal
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din franceză în română
palet
palet, paleţi
când făceam documentele pentru export, aşa scriam peste tot: x cutii pe y paleţi, z greutate netă
când făceam documentele pentru export, aşa scriam peste tot: x cutii pe y paleţi, z greutate netă
Note from asker:
| Multumesc Anamaria dar Bogdan a fost mai iute de data aceasta ! |
3 minute
Valentin Cirdei
România
România
Native in română
Works in field
România
As good as my words
Native in: română
Works in: din engleză în română, din franceză în română, din română în engleză
Related KudoZ points
:
8
palet(ă)
N-o să găseşti în DEX şi nici în DOOM "palet" O variantă acceptată e "paletă", dar eu am auzit masculinul mult mai des.
--------------------------------------------------
Note added at 5 minute (2007-02-01 10:41:12 GMT)
--------------------------------------------------
Link edificator :)
http://www.paleti.ro/
http://en.wikipedia.org/wiki/Pallets
--------------------------------------------------
Note added at 5 minute (2007-02-01 10:41:12 GMT)
--------------------------------------------------
Link edificator :)
http://www.paleti.ro/
http://en.wikipedia.org/wiki/Pallets
Note from asker:
| Multumesc Valentin dar Bogdan a fost mai iute de data aceasta ! |
Discussion