Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
\" ... go portable\"
Romanian translation:
... hai în portabil!
Added to glossary by
Simona Pop
May 11, 2015 10:50
9 yrs ago
English term
Romania
I take my responsibilities seriously.
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Hungarian to Romanian, and 1 more.
" ... go portable"
English to Romanian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
The European Radio Amateurs' Organization, together with the Amateur Radio Portable Operators Club , announce a new party on the air, this time with the motto: "have fun, go portable"
Proposed translations
(Romanian)
| 2 +1 | ... hai la portabil |
Sandra & Kenneth Grossman
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Israel
Native in English
&
Romanian
Works in field
Israel
Quality, Reliability, Experience.
Native in: English , Romanian
Works in: French to English, Hebrew to English, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
... hai la portabil
O idee... :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-05-11 13:37:49 GMT)
--------------------------------------------------
sau
... trecem la portabil
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-05-11 13:37:49 GMT)
--------------------------------------------------
sau
... trecem la portabil
Note from asker:
| Mulţumesc. |
Peer comment(s):
| agree |
Stefan Samu
: O mică ajustare: ... hai în portabil. Se referă la lucrul în portabil.
4 hrs
|
|
Multumesc, Stefan! Intr-adevar, suna mai bine!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion