Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Around-Measurement
Romanian translation:
măsurare completă
Added to glossary by
Nina Iordache
Jun 15, 2008 21:36
15 yrs ago
English term
Around-Measurement
English to Romanian
Tech/Engineering
Surveying
free station-points for "Around-Measurements"
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +1 | măsurare completă |
ioana gabriela sandu (X)
|
| 4 | măsurători extensive |
Michail Mitsis
|
Proposed translations
+1
27 mins
Selected
măsurare completă
cred că se referă la aşa ceva
Note from asker:
| da, cred ca da, voiam sa stiu daca exista un termen specific. Dar ideea se transmite si e foarte bine, multumesc. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc frumos, Ioana!"
12 hrs
Michail Mitsis
Greece
Greece
Native in Romanian
Greece
fast and reliable
Native in: Greek 
, Romanian
Works in: Romanian to Greek, Greek to Romanian, English to Greek
English term (edited):
around-measurements
măsurători extensive
o altă variantă.
Alegerea depinde și de context și de stilul textului.
Alegerea depinde și de context și de stilul textului.
Note from asker:
| Multumesc. Stilul textului este cel al unui prospect tehnic si domeniul este cel topografic. M-ar interesa termenul specific topografic si un exemplu, o referinta, va rog. |
Something went wrong...