Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
down-hill skiing
Romanian translation:
ski alpin
Added to glossary by
Eugen Cojocaru (X)
Jul 22, 2004 20:44
19 yrs ago
English term
down-hill skiing
English to Romanian
Other
Sports / Fitness / Recreation
down-hill skiing is only a short drive away...
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | ski alpin |
Mihai Badea (X)
|
| 4 +1 | coborare |
not_pink
|
| 4 | downhill |
Veronica Durbaca
|
Proposed translations
49 mins
Selected
ski alpin
Conform GrandDic, se mai numeste si "Alpine skiing". Termenul de "schi alpin" este deja folosit in romana.
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2004-07-22 21:37:45 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon, \"schi alpin\". Desi vad ca se foloseste tot mai des ski, varianta corecta, in limba romana, este schi.
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2004-07-22 21:37:45 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon, \"schi alpin\". Desi vad ca se foloseste tot mai des ski, varianta corecta, in limba romana, este schi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc mult."
4 mins
Veronica Durbaca
Native in Romanian
*Not available for freelance work*
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian
downhill
la fel si la ski, snowboarding si mountain biking
+1
1 hr
coborare
din plaja larga de probe, downhill este coborarea. tehnic, deh :)
Discussion