Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
scoreboard
Romanian translation:
tabelă de marcaj
Added to glossary by
Péter Tófalvi
Nov 6, 2008 22:41
15 yrs ago
English term
Hungary
Your guide in the Tower of Babel
Native in: Hungarian 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
scoreboard
English to Romanian
Tech/Engineering
Sports / Fitness / Recreation
Panou electronic care infatiseaza rezultatele.
tabela de marcaj?
Am vazut: http://www.proz.com/kudoz/english_to_romanian/other/1227539-...
dar e oare la fel?
tabela de marcaj?
Am vazut: http://www.proz.com/kudoz/english_to_romanian/other/1227539-...
dar e oare la fel?
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +13 | tabela de marcaj |
Alina Weidell
|
| 5 | panou de marcaj |
Lujza Vizi
|
Change log
Jan 22, 2009 18:14: Péter Tófalvi Created KOG entry
Proposed translations
+13
20 mins
Alina Weidell
United States
United States
Native in Romanian
United States
Thorough, reliable translation
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian, Spanish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
tabela de marcaj
dacă este pt competiţii sportive pe echipe
http://www.220.ro/Poze_cu_noua_tabela_de_marcaj_a_Stelei-664...
Poze cu noua tabela de marcaj a Stelei
Diseara la meciul Steaua-Dinamo Kiev din Champions League vom vedea pentru prima oara noua tabela de marcaj care a costat 1 milion de dolari.
http://www.ziare.com/TABELA_DE_MARCAJ-23963.html
http://www.220.ro/Poze_cu_noua_tabela_de_marcaj_a_Stelei-664...
Poze cu noua tabela de marcaj a Stelei
Diseara la meciul Steaua-Dinamo Kiev din Champions League vom vedea pentru prima oara noua tabela de marcaj care a costat 1 milion de dolari.
http://www.ziare.com/TABELA_DE_MARCAJ-23963.html
Peer comment(s):
| agree |
Alice Crisan
: http://www.totaldictionary.com/ ;www.cenforpre.net
41 mins
|
|
multumesc
|
|
| agree |
Cristina Manoli
1 hr
|
|
multumesc
|
|
| agree |
Veronica Costea
5 hrs
|
|
multumesc
|
|
| agree |
Radu DANAILA
8 hrs
|
|
multumesc
|
|
| agree |
Georgiana Vasilescu (X)
8 hrs
|
|
multumesc
|
|
| agree |
cezara lucas
: http://www.bizoo.ro/produse/tabela-electronica-de-afisaj-sco... diferite variante
9 hrs
|
|
multumesc
|
|
| agree |
Andrei Albu
9 hrs
|
|
multumesc
|
|
| agree |
Irina-Maria Foray
9 hrs
|
|
multumesc
|
|
| agree |
Mihaela BUFNILA
10 hrs
|
|
multumesc
|
|
| agree |
RODICA CIOBANU
13 hrs
|
|
multumesc
|
|
| agree |
Iosif JUHASZ
1 day 8 hrs
|
|
multumesc
|
|
| agree |
wordbridge
1 day 11 hrs
|
|
multumesc
|
|
| agree |
intense
2 days 22 hrs
|
|
multumesc
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 mins
Lujza Vizi
Native in Romanian
hard worker
Native in: Hungarian (Variant: Transylvania) , Romanian (Variant: Romania) , French
Works in: Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, English to Romanian, and 11 more.
panou de marcaj
lehetséges még: panou electronic de marcaj
Discussion