Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
child abuse and neglect
Romanian translation:
abuzul si neglijarea copilului
Added to glossary by
Cristina Moldovan do Amaral
Aug 14, 2003 16:43
20 yrs ago
10 viewers *
English term
United States
Fast, Reliable, Certified
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 6 more.
child abuse and neglect
English to Romanian
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Care este denumirea legala? Eu i-as spune maltratare si neglijare, insa in ultima vreme am auzit si abuzare. N-as vrea sa gresesc, mai ales pentru ca este un document oficial.
Va multumesc
Va multumesc
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +1 | abuzul si neglijarea minorilor |
Cristiana Coblis
|
Change log
Jan 13, 2006 20:35: Cristiana Coblis changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Jan 13, 2006 20:35: Cristiana Coblis changed "Field" from "Law/Patents" to "Social Sciences" , "Field (specific)" from "(none)" to "Social Science, Sociology, Ethics, etc."
Proposed translations
+1
1 hr
Cristiana Coblis
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Marketing, IT, e-commerce and travel
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Spanish to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
abuzul si neglijarea minorilor
tin eu minte :)
Multe salutari.
Multe salutari.
Peer comment(s):
| agree |
Cristina Hritcu (X)
740 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Am aflat intre timp ca se spune "abuzul si neglijarea copilului". Thanks a bunch!"
Discussion