Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
kid'n'play haircut
Romanian translation:
tunsoare (stil) Kid'n'Play
Added to glossary by
Claudia Coja
Feb 28, 2014 07:47
10 yrs ago
English term
Romania
#translation #subtitling #sdh #xl8n
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, Romanian to English, and 2 more.
kid'n'play haircut
English to Romanian
Other
Slang
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | tunsoare (stil) Kid'n'Play |
Claudia Coja
|
Change log
Mar 5, 2014 06:34: Claudia Coja Created KOG entry
Proposed translations
15 mins
Claudia Coja
Native in Romanian
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
tunsoare (stil) Kid'n'Play
Din cate stiu, e vorba de o formatie, deci nu vad cum (sau de ce) ar trebui tradus Kid'n'Play ...
http://en.wikipedia.org/wiki/Kid_'n_Play
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2014-02-28 08:07:05 GMT)
--------------------------------------------------
Tunsoarea in sine cred ca se cheama de fapt Hi-top fade"
http://en.wikipedia.org/wiki/Hi-top_fade (sau high top fade) si nu cred ca ar trebui tradusa neaparat...
"...freza specifica perioadei in cultura hip-hop a fost nota data de cantaretii de culoare. In original hi-top fade, acest gen de aranjare a parului semana extrem de bine cu guma de la creion si era purtata in special de afroamericani – parul ras in zona gatului si ridicat drept in sus, apoi tuns drept deasupra. Popularizat de catre Will Smith si Kid ‘n’ Play. "
http://domnideromania.ro/2012/02/freza-si-furturile-barbatil...
http://en.wikipedia.org/wiki/Kid_'n_Play
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2014-02-28 08:07:05 GMT)
--------------------------------------------------
Tunsoarea in sine cred ca se cheama de fapt Hi-top fade"
http://en.wikipedia.org/wiki/Hi-top_fade (sau high top fade) si nu cred ca ar trebui tradusa neaparat...
"...freza specifica perioadei in cultura hip-hop a fost nota data de cantaretii de culoare. In original hi-top fade, acest gen de aranjare a parului semana extrem de bine cu guma de la creion si era purtata in special de afroamericani – parul ras in zona gatului si ridicat drept in sus, apoi tuns drept deasupra. Popularizat de catre Will Smith si Kid ‘n’ Play. "
http://domnideromania.ro/2012/02/freza-si-furturile-barbatil...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...