Florin Tebeica Sep 17, 2008:

De acord cu dasa Nu văd cum am putea traduce. "Biserica Credinţa Cortul Întâlnirii" ar suna cel puţin ciudat. Părerea mea.

Alina Weidell Sep 16, 2008:

de acord sunt de acord cu Dasa, sunt multe biserici independente cu multe denumiri care nu se preiau şi nu se traduc

Dasa Suciu Sep 16, 2008:

Nu cred că există o denumire consacrată După părerea mea, ar trebui lăsat în engleză cu explicaţii la footnotes.

Denise Idel Sep 16, 2008:

traducerea in anglo-romana e super... dar... poate te indruma cumva:
În timpul începutul secolului al XX-lea, Simpson a devenit foarte implicată în creştere cu Penticostala circulaţie, un offshoot a Sfinţenia circulaţie. It became common for Pentecostal pastors and missionaries to receive their training at the Missionary Training Institute that Simpson founded. Ea a devenit comune pentru Penticostala preoţi şi misionari pentru a primi lor de formare la Institutul de Formare Misionar Simpson, care a fondat. Consequently, Simpson and the C&MA had a great influence on Pentecostalism, in particular the Assemblies of God and the International Church of the Foursquare Gospel . În consecinţă, Simpson si C & MA avut o mare influenţă asupra Biserica Penticostală, în special de la adunări de Dumnezeu şi de Biserica Internationala a Evangheliei Foursquare. This influence included evangelical emphasis, C&MA doctrine, Simpson's hymns and books, and the use of the term 'Gospel Tabernacle,' which led to many Pentecostal churches being known as 'Full Gospel Tabernacles.' Această influenţă incluse accentul evanghelic, C & MA doctrina, Simpson's hymns şi cărţi, precum şi utilizarea termenului "Evanghelia cortului", care a condus la numeroase biserici Penticostale fiind cunoscută sub numele de "Evanghelia Tabernacles completa".
http://www.urbanministry.org/ro/wiki/history-christian-and-m...

Denise Idel Sep 16, 2008:

inca http://www.medonfaithtabernacle.com/Statement of Faith.htm

Denise Idel Sep 16, 2008:

de la pag. 35 (sper ca se deschide link-ul)
http://books.google.com/books?id=74CIi2cA7H0C&pg=PA36&lpg=PA...

Alina Weidell Sep 16, 2008:

Cortul întâlnirii Bună Mihaela!! Tabernacle in română este "Cortul întâlnirii" dar nu am găsit decât tabere cu această denumire
Tabăra Cortul Întâlnirii http://clujulevanghelic.ro/2008/06/30/tabara-cortul-intalnir...
Aici sunt exemple:
http://www.strajerul.ro/ro/predici/cartea-exodului-cap-25-si...
"...Sfinţii Părinţi au înţeles simbolismul cortului din versetul 9 ca fiind deopotrivă Templul ceresc ..."
"...prezinte lui Moise planul Cortului întâlnirii..."

Mihaela Ghiuzeli Sep 16, 2008:

Niste precizari Buna Alina ! Si eu le-am gasit pe referinte ca fiind biserici penticostale
http://en.wikipedia.org/wiki/Tabernacle Uite si ce spune wiki ref la "tabernacle" ( "locas sfant"); nu stiu care este insa denumirea consacrata in Ro.

Alina Weidell Sep 15, 2008:

nişte precizări sunt mai multe biserici de acest fel in SUA, se pare că sunt biserici independente, carismatice provenite probabil dintr-o ramură a bisericii penticostale. Un exemplu: http://www.conyersftc.com/ Aici sunt mai multe http://www.google.com/search?hl=en&sa=X&oi=spell&resnum=0&ct... Probabil ca sunt si in Romania dar bisericile independente nu au un forum superior si sunt mai degrabă afiliate international.
Pt România am gasit pe acest link o biserică afiliată:
http://www.tabernacleministries.nl/engels /links.html
Romania

Evangelica Liber Biserica Iozua (Reghin)
Pastors: Ronald & Pauline Wolthuis
www.spiritofrevival.nl