Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
compensating counter stacker
Romanian translation:
numărător-stivuitor cu compensare
Added to glossary by
lucca
Mar 13, 2007 08:28
17 yrs ago
1 viewer *
English term
compensating counter stacker
English to Romanian
Tech/Engineering
Printing & Publishing
The Compensating Counter Stacker is a completely self-contained unit capable of accepting individual books, magazines or leaflets as delivered from a binding system.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | numărător-stivuitor cu compensare |
lucca
|
| 3 | maşină de adunat, numărat (şi capsat) |
Antonia Toth
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
numărător-stivuitor cu compensare
Din context.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc."
3 hrs
Antonia Toth
Native in Romanian
The right word in the right place!
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Hungarian to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
12
maşină de adunat, numărat (şi capsat)
www.afaceri-poligrafice.ro/11-20.pdf -
Aici parcă apare tăiat, nu ştiu sigur
Poate spune ceva şi firma Muller
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2007-03-13 12:37:31 GMT)
--------------------------------------------------
Adunat şi numărat cărţile etc., ar fi normal să le şi ambaleze, o să mai cercetez ce înseamnă exact compensating.
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2007-03-13 13:15:47 GMT)
--------------------------------------------------
compactare în pachete poate.
Aici parcă apare tăiat, nu ştiu sigur
Poate spune ceva şi firma Muller
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2007-03-13 12:37:31 GMT)
--------------------------------------------------
Adunat şi numărat cărţile etc., ar fi normal să le şi ambaleze, o să mai cercetez ce înseamnă exact compensating.
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2007-03-13 13:15:47 GMT)
--------------------------------------------------
compactare în pachete poate.
Discussion
Definiţia pentru "compensation", aşa cum apare în fişierul meu:
The process of alternating the orientation of the piles of books that make up a stack by 180°. Also, the number of books in each layer which are separated by their orientation. Used interchangeably with piles.