Nu stiu sa existe un termen consacrat in lb. romana. Sunt fotograf amator si termenul francey este cel folosit in limba romana.

Succes !

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-04-07 08:23:29 GMT)
--------------------------------------------------

scuze pentru greseala ! \"termenul francez\", evident. :)

Exista o diferenta intre gros plan si prim plan. Sugestia lui Andrei, \"plan apropiat\", este corecta, insa atentie la diferenta dintre plan apropiat si prim plan. Intr-un prim plan pot aparea mai multe obiecte, persoane, iar una este in prim plan. Cand vorbim de un \"gros plan\" sau plan apropiat, este vorba despre o imagine foarte apropiata a unui singur obiect sau un portret, de pilda.

Asta daca vrei sa faci diferenta fata de prim plan. Altfel l-as lasa chiar asa, prim plan.

In cazul NFS-ului efectele stereo 3D sunt bine realizate la nivel de plan apropiat (meniuri, masina cu care concurezi si cele din imediata apropiere) insa la nivelul foarte indepartat (masinile din fatza ta) apare o problema de focalizare, adica, se vad putin dublate. In plus daca incerci sa focalizezi astfel incat sa ajungi la un compromis si sa se vada toate planele, si cel apropiat si cel indepartat, bine, apare o alta situatie putin neplacuta mai ales cand efectul stereo 3D este setat aproape de maxim. Ochiului jucatorului ii este foarte greu sa focalizeze privirea cand pe obiectul indepartat, cand pe cel apropiat, creeandu-se astfel o stare deranjanta. Din aceste motive noi recomandam ca acest simulator sa fie jucat cu efectul minim sau mediu dar astfel incat sa nu va deranjeze.


--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-04-07 08:32:40 GMT)
--------------------------------------------------

Sau poate fi chiar \"plan american\" - e un plan mai mult decât apropiat, în care apar numai detalii ale feţei, de exemplu.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 0 min (2005-04-07 11:08:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

1. Încadraturile

Încadratura ( planul sau cadrul ) se caracterizează prin distanţa aparentă dintre camera de filmare ( şi a telespectatorului ) de subiect şi, implicit, prin diferenţa dintre cantităţile de elemente componente ale subiectului care apar în cadru ( a informaţiilor despre subiect care pot fi receptate privind la imagine ). În funcţie de planul folosit la încadrarea subiectului putem transmite telespectatorilor senzaţia receptării unor informaţii suplimentare faţă de cele existente în imagine. Cu alte cuvinte, folosirea unei anumite încadraturi determină transmiterea către telespectator a unui mesaj relaţional. Din motive tehnice, de standardizare şi estetice, se folosesc în toată lumea 4 tipuri de încadraturi. Există şi filme de artă caracterizate prin încadraturi neşablonarde, dar acestea sunt ca poeziile suprarealiste, din care fiecare înţelege ceea ce poate sau vrea. Cele 4 încadraturi oficiale sunt : gros-planul, prim-planul, planul mediu ( şi varianta sa americană – planul american ) şi planul general.