Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crosshair
Romanian translation:
reticul in cruce
Added to glossary by
Paula Cirstoiu
Apr 26, 2004 14:13
20 yrs ago
16 viewers *
English term
Fast and reliable.
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
crosshair
English to Romanian
Other
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
crosshair=either of two fine strands of wire crossed in the focus of the eyepiece of an optical instrument and used as a calibration or sighting reference.
Exista, cumva un termen consacrat si in romana?
Multumesc.
Exista, cumva un termen consacrat si in romana?
Multumesc.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +3 | reticul in cruce |
Iulia Matei
|
Proposed translations
+3
6 mins
Iulia Matei
Native in Romanian
Works in field
MA in Quantitative Economics
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, English to Moldavian, Romanian to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
reticul in cruce
Dict. Acad. Rom
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-04-26 14:22:48 GMT)
--------------------------------------------------
Zice asa:
Cross *haire* (vezi ca ai o greseala de typing acolo, sau au eliminat \"e\"-ul intre timp) = 1. (opt.) reticul in cruce (la un instrument optic); 2. (fiz) fire reticulate.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-04-26 14:25:08 GMT)
--------------------------------------------------
www.astroclubul.org/astroclub/publicatii/Vega08.pdf : posibilitatea afişării unui reticul în cruce Alt aspect nedorit, mai puţin
evident dar În doar o lună de utilizare a ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-04-26 14:22:48 GMT)
--------------------------------------------------
Zice asa:
Cross *haire* (vezi ca ai o greseala de typing acolo, sau au eliminat \"e\"-ul intre timp) = 1. (opt.) reticul in cruce (la un instrument optic); 2. (fiz) fire reticulate.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-04-26 14:25:08 GMT)
--------------------------------------------------
www.astroclubul.org/astroclub/publicatii/Vega08.pdf : posibilitatea afişării unui reticul în cruce Alt aspect nedorit, mai puţin
evident dar În doar o lună de utilizare a ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ai dreptate. Am scris eu gresit.Multumesc"
Something went wrong...