Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a tide water rune
Romanian translation:
albia unui curent de maree
Added to glossary by
adinag
Feb 7, 2013 13:14
11 yrs ago
English term
a tide water rune
English to Romanian
Art/Literary
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
descriere imagine stereoscopică
There are twelve bridges across X connecting X Island with the mainland, X river not being a river in reality, but a tide water rune, connecting the X River with that part of X which for a similar reason is called the X River.
Proposed translations
(Romanian)
| 2 | albia unui curent de maree |
Sandra & Kenneth Grossman
|
Proposed translations
1 day 10 mins
Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Israel
Native in English
&
Romanian
Israel
Quality, Reliability, Experience.
Native in: English 
, Romanian
Works in: French to English, Hebrew to English, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
albia unui curent de maree
Presupun ca originalul corect ar fi "run" cu sensul de "distanta", "portiune", desi utilizarea sa in contextul de fata mi se pare problematica.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mulțumesc"
Discussion