This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 9, 2018 16:05
5 yrs ago
2 viewers *
English term

break

English to Romanian Other Petroleum Eng/Sci
Class breaks between piping with RF flange and old existing piping with FF flange shall be FF flanged. Flat face flanges and full-face gaskets shall be included in piping classes with RF flanges, if required.

For flanged class breaks (or connections), the flange of lower rating side shall have the higher rating drilling pattern with the lower rating pipe wall thickness.

Discussion

GGruia Sep 14, 2018:
Conexiuni cu flanse din clase ANSI diferite, nu sunt adaptori, dupa cum rezulta din referinte ( un fel de cascada de flanse, care fac trecerea de la o presiune mai mare la una mai mica, sau de la o rezistenta mai mare a conductelor la una mai mica). Nu am prea multe cunostinte ingineresti, dar ma straduiesc sa analizez contextul.
Liviu-Lee Roth Sep 10, 2018:
@GGruia corect! este o conectare între flanșe din diferite clase (cred că un fel de adaptor)
GGruia Sep 10, 2018:
Liviu,

Din referinsetele pe care le-am studiat rezulta ca ,,class break,, se refera la folosirea de flanse din clase diferite ANSI ( deci o discontinuitate de clase ANSI, sau o trecere de la o clasa la alta in realizarea conexiunilor).

Este numai o parere.
Liviu-Lee Roth Sep 9, 2018:
în contextul dat class break cred că se referă la conectări/îmbinări
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search